• 🌿
  • 🌿

Ambivalence

······제작진을 너무 기다리게 해버렸고, 슬슬 돌아갈까요.

아마기에게

/
Crazy:B - ハニートラップ・マリアージュ

【니키】

なんだか場違いかって ちょっぴり気圧されちゃった?

난다카 바치가이캇테 춋피리 케오사레챳타?

어쩐지 어울리지 않는 곳이라며 조금 압도당해 버렸어?

 

【니키】

なんでさ今さら帰かないで?

난데사, 이마사라 카에라나이데?

왤까, 지금이라도 돌아가지 않고?

 

【HiMERU】

テイスティング気分で気軽にハマって

테이스틴구 키분데 키가루니 하맛테

테이스팅하는 기분으로 가볍게 빠져들어서

 

【코하쿠】

運命的なら

운메이테키나라

운명적이라면

 

【HiMERU&코하쿠】

結果オーライだって

켓카 오라이닷테

결과는 좋을 거라니까

 

【린네】

きっかけは後で たっぷり懐かしもうぜ

킷카케와 아토데 탓푸리 나츠카시모-제

계기는 나중에 잔뜩 추억해 보자구

 

【ALL】

Anyway はじめよう

Anyway 하지메요-

Anyway 시작하자

 

【HiMERU】

シャンデリアの下で

샨데리아노 시타데

샹들리에 아래에서

 

【린네】

極上のひと時を

고쿠죠-노 히토토키오

최상의 한 순간을

 

【HiMERU&린네】

俺たちのやり方で

오레타치노 야리카타데

우리만의 방식으로

 

【ALL】

(Do it)

(Do it)

 

【니키】

ひと口目からの

히토쿠치메카라노

첫 입부터

 

【ALL】

(Ready)

(Ready)

 

【코하쿠】

クセになる Honey taste

쿠세니 나루 Honey taste

중독이 될 Honey taste

 

【ALL】

(All right)

(All right)

 

【코하쿠&니키】

お互い様だろ

오타가이사마다로

서로 마찬가지잖아

 

【ALL】

さあ、グラスをとって

사아, 그라스오 톳테

자, 잔을 들고

 

 

︶꒦︶꒷︶︶꒷꒦︶︶︶꒷꒦

 

 

【ALL】

もう頭の先から全部 もう心の奥まで全部

모- 아타마노 사키카라 젠부, 모- 코코로노 오쿠마데 젠부

이미 머리부터 전부, 이미 마음 깊은 곳까지 전부

 

【HiMERU&니키】

世界でひとつのマリアージュ

세카이데 히토츠노 마리아쥬

세상에서 하나 뿐인 마리아주

 

【코하쿠】

(ペアリングして)

(페아린구시테)

(페어링을 해서)

 

【ALL】

Ah, シビれる舌先残る 刺激的記憶のシナプス

Ah, 시비레루 시타사키 노코루 시게키테키 키오쿠노 시나푸스

Ah, 짜릿한 혀 끝에 남는 자극적인 기억의 시냅스

 

【린네&코하쿠】

他では味わえないね

호카데와 아지와에나이네

다른 곳에선 맛볼 수 없지

 

【ALL】

飛び込んで

토비콘데

뛰어들어서

 

【ALL】

(ハニートラップ)

(하니토랏푸)

(허니 트랩)

 

【ALL】

混ざりあって

마자리앗테

섞여 들어가며

 

【ALL】

(マリアージュ)

(마리아쥬)

(마리아주)

 

【ALL】

最高の

사이코-노

최고의

 

【ALL】

(パーティーナイト)

(파티 나이토)

(파티 나이트)

 

【니키】

夢見心地に酔いしれて Please

유메미고코치니 요이시레테 Please

꿈꾸는 듯한 기분에 흠뻑 취해 줘 Please

 

 

︶꒦︶꒷︶︶꒷꒦︶︶︶꒷꒦

 

 

【코하쿠】

あっさり馴染んできて ちょっぴり拍子抜けって?

앗사리 나진데키테 춋피리 효-시누켓테?

쉽게 익숙해지니 조금 맥이 빠졌다고?

 

【니키】

なんでさここから本番デスガ?

난데사, 코코카라 혼반데스가?

왤까, 지금부터가 진짜인데요?

 

【린네】

フィッティング気分で着替える人生

힛팅구 키분데 키가에루 진세이

피팅하는 기분으로 갈아입는 인생은

 

【린네】

一旦ここらで卒業して

잇탄 코코라데 소츠교-시테

일단 이쯤에서 졸업하고

 

【HiMERU】

本物志向に求めあえてこそって

혼모노시코-니 모토메아에테코솟테

진실로 좋은 것을 추구해야 한다며

 

【ALL】

こだわり見せたいね

코다와리 미세타이네

고집을 보여주고 싶네

 

【니키】

本能が惹かれる

혼노-가 히카레루

본능이 이끌리는

 

【코하쿠】

輝きに手を伸ばせ

카가야키니 테오 노바세

빛으로 손을 뻗어

 

【니키&코하쿠】

俺たちは自由だろ

오레타치와 지유-다로

우리는 자유롭잖아

 

【ALL】

(Be free)

(Be free)

 

【HiMERU】

ロマンチック上等

로만치쿠 죠-토-

로맨특 최고급

 

【ALL】

(Steady)

(Steady)

 

【린네】

濃密な Honey drop

노-미츠나 Honey drop

농밀한 Honey drop

 

【ALL】

(All right)

(All right)

 

【HiMERU&린네】

別格の相性

벳카쿠노 아이죠-

특별한 궁합

 

【ALL】

さあ、モチツモタレツ

사아, 모치츠모타레츠

자, 서로를 의지하면서

 

 

︶꒦︶꒷︶︶꒷꒦︶︶︶꒷꒦ 

 

 

【ALL】

もう頭の中から全部 もう言葉の端々全部

모- 아타마노 나카카라 젠부, 모- 코토바노 하시바시 젠부

이미 머릿속 전부, 이미 말 하나하나 전부

 

【니키&린네】

出会いが生み出すマリアージュ

데아이가 우미다스 마리아쥬

만남이 만들어내는 마리아주

 

【HiMERU】

(ペアリングして)

(페아린구시테)

(페어링을 해서)

 

【ALL】

Ah, かたっぽだけじゃ淋しい お揃いの指輪みたいに

Ah, 카탓포다케쟈 사비시이, 오소로이노 유비와미타이니

Ah, 한 쪽만으론 외로워, 짝이 맞는 반지처럼

 

【코하쿠&HiMERU】

誰にも代われないね

다레니모 카와레나이네

그 누구도 대신할 수 없지

 

【ALL】

なんだって

난닷테

무엇이든

 

【ALL】

(ハニートラップ)

(하니토랏푸)

(허니 트랩)

 

【ALL】

満たしあって

미타시앗테

서로 채워주며

 

【ALL】

(マリアージュ)

(마리아쥬)

(마리아주)

 

【ALL】

永遠に

에이엔니

영원히

 

【ALL】

(パーティーナイト)

(파티 나이토)

(파티 나이트)

 

【린네】

蜜を食らわば皿までも Please

미츠오 쿠라와바 사라마데모 Please

꿀을 먹는다면 그 그릇까지도 Please

 

 

︶꒦︶꒷︶︶꒷꒦︶︶︶꒷꒦ 

 

 

【HiMERU】

覚えてしまったら 二度と引き返せない

오보에테시맛타라 니도토 히키카에세나이

한 번 기억해 버리면 두 번 다신 돌아갈 수 없어

 

【코하쿠】

幸せの真ん中に

시아와세노 만나카니

행복의 중심에서

 

【린네&코하쿠】

Crazy なハピネス

Crazy나 하피네스

Crazy한 해피니스

 

【ALL】

Hey!! Hey!!

Hey!! Hey!!

 

【ALL】

ご堪能あれ!

고탄노-아레!

즐겨주시길!

 

【니키】

永久リザーブして

에이큐- 리자부시테

영구적으로 예약해줘

 

 

︶꒦︶꒷︶︶꒷꒦︶︶︶꒷꒦ 

 

 

【니키】

もう頭の中から全部

모- 아타마노 나카카라 젠부

이미 머릿속 전부

 

【린네】

もう言葉の端々全部

모- 코토바노 하시바시 젠부

이미 말 하나하나 전부

 

【코하쿠】

出会いが生み出すマリアージュ

데아이가 우미다스 마리아쥬

만남이 만들어내는 마리아주

 

【린네】

(ペアリングして)

(페아린구시테)

(페어링을 해서)

 

【HiMERU】

Ah, かたっぽだけじゃ淋しい

Ah, 카탓포다케쟈 사비시이

Ah, 한 쪽만으론 외로워

 

【니키】

お揃いの指輪みたいに

오소로이노 유비와미타이니

짝이 맞는 반지처럼

 

【니키】

誰にも代われないね Yeah

다레니모 카와레나이네 Yeah

그 누구도 대신할 수 없지 Yeah

 

【ALL】

なんだって

난닷테

무엇이든

 

【ALL】

(ハニートラップ)

(하니토랏푸)

(허니 트랩)

 

【ALL】

満たしあって

미타시앗테

서로 채워주며

 

【ALL】

(マリアージュ)

(마리아쥬)

(마리아주)

 

【ALL】

永遠に

에이엔니

영원히

 

【ALL】

(パーティーナイト)

(파티 나이토)

(파티 나이트)

 

【니키】

蜜を食らわば皿までも Please

미츠오 쿠라와바 사라마데모 Please

꿀을 먹는다면 그 그릇까지도 Please

imase - 名前のない日々
ENHYPEN - Still Monster
ENHYPEN - Sacrifice (Eat Me Up)
Gain - Fxxk U
BTS - Love Maze
BTS - Stigma

아마기로부터

/
ENHYPEN - Highway 1009
함께 한 시작의 clear blue sky
웃음 가득했던 첫 출발
기대 뒤 숨겨뒀던
우리 불안했던 뒷모습과
또 불확실한 정답들
But I don't care when I'm with you
이젠 나만 믿고 따라와
이젠 나만 보고 걸어와
거칠기만 했던 off-road tracks
마냥 달렸다 해도
It was okay, yeah
함께할 days, 이젠 너와 나
Give me your hands just a little bit more, 더 꽉 안아줘 날
힘들고 지친 날에도 다시 설 수 있게 (ooh)
Can you stay with me a little bit more? 더 꽉 안아줘 날
사랑으로 널 데려가 highway 1009, yeah
I told you like a million times
With you, everything will be alright
너를 꽉 안아줄게
'Cause I'll be there, be your engine now, yeah
저 노을 넘어 달려가
끝없는 도로 위를 지나
이젠 나만 믿고 따라와
이젠 나만 보고 걸어와
서롤 비춰주던 golden hours
조금 아팠던 timeline
But I'm on my way, yeah
널 데리러 가 이젠 너와 나
Give me your hands just a little bit more, 더 꽉 안아줘 날
힘들고 지친 날에도 다시 설 수 있게 (ooh)
Can you stay with me a little bit more? 더 꽉 안아줘 날
사랑으로 널 데려가 highway 1009, yeah
Give me your hands just a little bit more, 더 꽉 안아줘 날
넌 내 옆에 있으면 돼, 어디든 데려갈게 (ooh)
Can you stay with mе a little bit more? 더 꽉 안아줘 날
모든 걱정 다 throw away, 영원히 사랑해 널, yeah
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Highway with you, wе ride, yeah (ooh)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Last forever, 나랑 영원히 함께 해줘
Copyright 2024. GRAVITY all rights reserved